… “Backup failed: MySQL has gone away” or something to that effect. Eventually I realized what had happened. The previous day I… complete, so I aborted with Ctrl-C. In fact, in that version of MySQL, this only caused the client to exit, and… WITH READ LOCK. It immediately acquired locks on all tables — effectively write locks, as you say — except this one log table…